ICCChiến Thuật Roulette裁决被中国法院部分不予执行后，在英国获得承认与执行

原文作者：采安Chiến Thuật Roulette团队

全文请见

https://mp.weixin.qq.com/s/q1I0uGEC2Sl9DBwdBDh24g

德国成可化学工程和咨询公司

（CHENCO Chemical Engineering and Consulting GMBH）

与中国DFD公司之间因知识产权纠纷，成可公司向国际商会Chiến Thuật Roulette院提起程序。国际商会Chiến Thuật Roulette院在瑞士做出裁决，认为DFD公司使用申请人成可公司关于建立氟化铝生产厂的设计来建造自己的四个新工厂，构成违反合同，并裁决DFD公司向成可公司支付款项及利息。

（一）中国承认与执行程序

成可公司获得胜诉裁决后，向DFD公司所在的河南省新乡市中级人民法院申请承认与执行该Chiến Thuật Roulette裁决。因申请材料和公证手续不符合中国法规定，成可公司申请两次被裁定不予受理。

2017年5月5日，新乡市中级人民法院作出（2015）新中民三初字第53号民事裁定，对该裁决部分不予承认与执行。法院认为：成可公司申请Chiến Thuật Roulette时的主张是停止使用未经授权的技术及因未经授权使用而支付违约金，但最终裁决书内容中，裁决并没有强调未经授权的技术，从其表述看也包括了授权的技术，存在着超出成可公司请求的情形，因此，对于以上超裁的部分应不予承认和执行。

（二）英国承认与执行程序

2018年12月，成可公司向英国高等法院商事庭申请执行该Chiến Thuật Roulette。Moulder 法官批准了成可公司的申请。DFD公司则提出撤销执行令申请，主要理由之一是DFD公司是否继续使用成可公司技术的问题需要进一步的事实调查。最终，Jacobs 法官判决如下：

(1) 法院对每个问题都有管辖权：根据Michael Burton法官命令进行事实调查，双方均已同意；在事实调查会议上，DFD公司也接受了这些问题由法院来决定；且一旦Chiến Thuật Roulette裁决作出，执行的事则由法院负责。

(2) 裁决应予执行。DFD公司并未停止在其反应堆中使用成可公司的技术，也没有进行更多的维护工作，包括更换部件。准予执行金额为4000000欧元，以及Chiến Thuật Roulette庭裁决的利息。

香港案例：北京被告以新冠疫情为由申请视频作证，遭香港法院驳回

原文作者：采安Chiến Thuật Roulette团队

全文请见

https://mp.weixin.qq.com/s/iw_-Aeq9f8TEkdGZ4-KjCA

香港渣打银行因两名前员工涉及侵占巨款为由提起本案诉讼。本案庭审定于2021年1月11日和15日进行。2020年12月29日，现居住北京的被告聂女士向香港高等法院原讼法庭申请以视频会议方式提供证言，理由是香港正遭受新冠疫情造成的第四波疫情，公共卫生状况不良，故无法本人到庭，申请以视频方式作证。此前，在2020年10月的庭前会议中，原讼法庭法官曾提醒被告的香港律师，鉴于新冠肺炎疫情严重，被告应提前做好出庭准备。原讼法庭法官以申请过晚为由驳回了被告的申请。

本案庭审如期于2021年1月11日进行，被告未能亲自到庭作证。被告申请允许对高等法院原讼法庭法官拒绝批准其通过视频会议作证提出上诉，她随后向上诉法庭申请上诉许可，理由是原讼法庭法官的拒绝显然错误。

【法院判决及其理由】

是否准许当事人或者证人通过视频会议方式提供证言属于案件管理决定，对于这种案件管理决定的上诉门槛很高，主要取决于法官的决定是否显然错误（clearly wrong）。

上诉法庭未采纳本案被告聂女士的几项上诉理由，并拒绝了上诉许可。在其判决理由中，上诉法庭强调了如下要点：

（1）被告申请以视频会议方式参加庭审太晚提出；

（2）被告应该知道其证言的重要性，以及在庭审中可能会受到质疑；

（3）鉴于香港的检疫限制，被告应该更早地准备前往香港，如果她不打算亲自前往香港，则应该更早地申请用视频会议方式作证--特别是主审法官已在庭前准备中提出了这个问题；

（4）是否允许证人在庭审中通过视频会议方式提供证言的问题是由主审法官决定的，他最有能力决定这个问题；

（5）被告的情况与被告选择不参加庭审的情况似乎没有实质性的区别，而且被告是自作自受（ "author of her own misfortune".）

上诉法庭最后指出，尽管受到新冠疫情的影响，就香港的情况而言，本人到场做出口头证据（包括民事和刑事审判程序）仍然是香港的标准做法。

综上，上诉法庭驳回了被告聂女士的上诉许可申请。

【李新立律师点评】

本案的启示是：

一、被告也可以成为证人。在我国内地的诉讼中，当事人或其员工作为证人的情况非常罕见，因为当事人是利害关系人，法官一般并不相信有利害关系证人的证词。而在普通法系的法庭中，当事人或其员工作为证人则非常普遍。

二、关于在线庭审的使用。由于新冠疫情，世界各国法院更多的使用在线方式审理案件。这大大提高了审理效率，降低了成本。但是对于一些复杂的案件，法官仍要求现场审理，因为视频方式仍然有这样那样的一些问题，影响法官对于证人证言真实性的判断。是否允许当事人以视频方式参与庭审当然是法官的权力。我所参与的一个加拿大审理的案件，尽管当事方的证人都在中国，法官仍要求证人都要出庭。

高盛国际与莱克电气约3亿元香港Chiến Thuật Roulette裁决执行案

原文作者：一裁仲案组

全文请见

https://mp.weixin.qq.com/s/g0ybTsf_sGW7qivzKYbBTw

2018年2月初，高盛（亚洲）有限责任公司（Goldman Sachs (Asia)L.L.C.）（以下简称“高盛亚洲”）人员到莱克电气（苏州总部）以提供套期保值策略为由，向莱克电气推介远期结售汇衍生金融产品，先后向莱克电气提供了《企业套期保值策略》等相关资料。基于规避和防范汇率风险，2018年3月15日莱克香港由高盛亚洲安排与高盛国际签订了远期结售汇衍生金融产品的框架主协议。　　

同时莱克电气根据高盛亚洲的要求，准备了相应的材料，用于向外汇管理部门商询有关公司提供担保的审批备案。但最终苏州外管局未予同意备案，远期结售汇衍生金融产品交易亦因此而未能展开。此后，高盛亚洲提出以支付保证金的形式进行交易的方案。莱克香港先后两次各支付250万美元保证金，并据此进行了远期结售汇衍生金融产品交易。后双方在履行过程中发生了争议，高盛国际就与莱克香港签订的协议及认为公司应承担保证责任的争议事项向香港国际Chiến Thuật Roulette中心提起Chiến Thuật Roulette申请，案件编号分别为：HKIAC/A19016 和 HKIAC/A19015。

【Chiến Thuật Roulette裁决】

香港国际Chiến Thuật Roulette中心在2020年11月作出了裁决，认定莱克电气违约，HKIAC/19016号和HKIAC/19015号案各赔偿高盛国际34,521,044.89美元以及其它款项。并且批出永久性强制性命令，莱克香港及莱克电气股份有限公司，即本案的被申请人“（1）于本Chiến Thuật Roulette裁决由香港国际Chiến Thuật Roulette中心通知莱克电气股份有限公司之日后的7天内，采取一切所需行动，撤回第一及第二宗内地诉讼；及（2）被禁止于中华人民共和国境内或其他地方开展或继续任何有关由该担保及/或ISDA主协议引起、与之相关或与其有任何关联的争议、主张、纷争或矛盾的法院或其他法律程序（包括该两宗内地诉讼），除根据该担保第18段及/或ISDA主协议附录第4(h)(ii)部份的Chiến Thuật Roulette以外”。

【上市公司发起2起国内诉讼】

2019年，莱克电气向苏州中院对申请人提起诉讼，（2019）苏05民特94号，申请确认Chiến Thuật Roulette协议效力。理由是，担保方案未通过苏州外管局的审批备案，双方既未就担保关系或有关担保函的成立、效力与高盛亚洲、高盛国际达成合意，也未对其中的Chiến Thuật Roulette协议达成合意。因此双方之间并不存在成立或生效的Chiến Thuật Roulette协议约定。此外，上市公司还认为高盛推介产品提供的咨询服务违反法律规定，是违法的金融活动，损害了上市公司利益，向苏州中级法院提起了侵权之诉（2019）苏05民初443号。目前两个案件还在审理中。

【Chiến Thuật Roulette裁决执行的进展情况】

2021年4月20日，莱克电气收到苏州中院寄来的《应诉通知书》（案件编号：（2021）苏05认港1号），就高盛国际向苏州中院申请认可和执行香港特别行政区Chiến Thuật Roulette裁决予以受理。莱克电气在5月20日发布的编号为2021-027的公告里披露，高盛国际向苏州中院申请认可和执行香港Chiến Thuật Roulette执行裁决，并申请了冻结了上市公司近2.7亿人民币财产。

【李新立律师点评】

Chiến Thuật Roulette法评 | 涉外监护的困境与解决路径探析

作者：田杰、傅莉

原文链接

https://mp.weixin.qq.com/s/EqvBcrXS_mCkHpjmXa1l5Q

进入二十一世纪以来，经济社会极速发展，科学医疗水平迅速提高，人口老龄化成为影响经济发展与社会稳定的重要问题之一。与此同时，“空巢老人”“孤寡老人”等养老问题凸显，引发全社会对于老年人监护的大量讨论，相关案件频发。而在经济贸易全球化发展的今天，子女定居国外，父母独居国内的涉外监护案件在实践中面临公证难，法院立案难，监护人难以确定，诉讼程序难以进行等困境，更是对我国监护体系建设提出了新挑战。

本文针对现有监护体系无法满足子女均定居境外的境内独居老人之监护需求的情况下，对独居老人的监护提出不同模式的解决办法。

《出口管制合规｜美国出口管制条例｜许可例外专题（一）一般使用规则》

作者：何惟楚

原文链接

https://mp.weixin.qq.com/s/e6AW77F-AQefNDxt_CsVeQ

许可例外的一般适用范围(一)一般而言,许可例外规定于EAR 8740【License Exceptions】这一节中。其授权我们在规定的条件下出口或再出口:1.受EAR管制、根据通用禁令1、2、3或8的规定(如ECCN所示)需要许可证的物项。

本文侧重从宏观角度介绍许可例外【License Exceptions】的一般使用规则，对于许可例外的一般限制规则。

《尼日利亚税收那些事儿》

作者：谢晓晶

原文链接

https://mp.weixin.qq.com/s/NKVmLybe_d2k7I1nd4p14Q

尼日利亚（全称：尼日利亚联邦共和国；英文：The Federal Republic of Nigeria）坐落于西非东南部，是非洲第一人口大国，国土面积为92.38万平方公里。随着中尼双边友好发展，中资企业赴尼日利亚投资也呈现不断增长的态势。根据商务部的统计，2020年上半年，中国对于尼日利亚全行业的直接投资额已达到2亿美元。

本文着重分析投资尼日利亚的税务风险，给出应对当地税务风险的法律建议。