Translator：Wang Qiyu

On December 17, 2020, Shanghai Landing Law Offices, acting as special legal counsel, assisted trò chơi máy đánh bạcmmunications Third Navigation Engineering Bureau Co., Ltd. in successfully registering a quota of 2 billion yuan of medium-term notes with the China Foreign Exchange Trade System (CFETS) through the National Association of Financial Market Institutional Investors (NAFMII).

Established in 1954, trò chơi máy đánh bạcmmunications Third Navigation Engineering Bureau Co., Ltd. is a state-owned large-scale construction enterprise with the highest-level qualification in port and waterway engineering construction. It has been awarded titles such as "China's Backbone" state-owned enterprise and has received honors including "National Advanced Construction Enterprise," "National Excellent Construction Enterprise," "National Engineering Quality Management Advanced Enterprise," "National Construction Safety Advanced Unit," "National Outstanding Ideological and Political Work Unit," and "National Enterprise Culture Construction Advanced Unit." The successful registration of these medium-term notes is market recognition of the company's strength and scale, effectively enhancing its market image, improving financing capabilities, and providing robust financial support for its future development plans.

Shanghai Landing Law Offices, entrusted by trò chơi máy đánh bạcmmunications Third Navigation Engineering Bureau Co., Ltd., appointed lawyer Liu Zhaofu's team as special legal counsel for the registration and issuance of these medium-term notes. Lawyer Liu and his team members conducted reasonable, necessary, and feasible verification and validation of matters and legal issues related to this registration, and based on this, provided a legal opinion.

Lawyer Introduction:

Liu Zhaofu

Lawyer Liu Zhaofu, with a Master's in Law from Fudan University. He has been practicing law since 2010 and is currently a Senior Partner. He is a member of the 10th Shanghai Lawyers Association Leasing Business Research Committee, a member of the Legal Professional Committee of the Pudong District Committee of the China Zhi Gong Party, and the Secretary-General of the World Peace Promotion Association for Taiwan and the Taiwan Strait. His expertise includes construction engineering and real estate projects, capital markets, and criminal defense. He has participated in projects such as the Maputo Bridge project in Mozambique, the Xin Jinggangshan Bridge project, the Dongting Lake Bridge project, the Feiyun River Bridge project, the Zhengzhou-Wanzhou High-speed Railway project, and more, serving as a legal advisor for corporate bond issuance for companies including trò chơi máy đánh bạcmmunications Third Navigation Engineering Bureau Co., Ltd., among others.

Phone: 139 1859 5526

Email: zhaofu.liu@landinglawyer.com

Zhao Jie

Lawyer Zhao Jie, with a Bachelor's in Law from Southeast University, has been practicing law since 2008 and is currently a Senior Partner at Shanghai Landing Law Offices. Lawyer Zhao specializes in civil and commercial litigation, intellectual property litigation, and has handled hundreds of varioutrò chơi máy đánh bạcypes of litigation cases, accumulating rich litigation experience. He also focuses on the field of capital markets, having overseen business in central enterprise bond issuance, asset securitization, private fund manager registration, and New Third Board listing. He has a special focus on real estate financing, particularly in CMBS and REITS business, providing full legal services for commercial real estate asset securitization financing.

Phone: 156 1852 9676

Email: zhaojie@landinglawyer.com

Kong Lingsen

Lawyer Kong Lingsen, with a Master's in Law from Fudan University, possesses over 10 years of experience in legal compliance and risk management in the financial industry. He specializes in fields such as financial leasing and commercial factoring, asset securitization, PPP project investment, and private equity funds.

Phone: 138 1700 5909

Email: kris.kong@landinglawyer.com

Sun Yu

Lawyer Sun Yu, with a Master's in Law from Nanjing University of Technology, previously served as legal counsel for large state-owned enterprises and financial institutions, familiar with corporate operation mechanisms and risk control systems, with a focus on risk prevention and dispute resolution. Her expertise includes construction engineering and real estate projects, capital markets, and criminal defense. Notable projects include the Zhengzhou-Wanzhou High-speed Railway project for trò chơi máy đánh bạcmmunications Third Navigation Engineering Bureau Co., Ltd., bond issuance projects for trò chơi máy đánh bạcmmunications Third Navigation Engineering Bureau Co., Ltd., and significant trademark rights protection cases in Shanghai. She has provided legal services to numerous central enterprises, large state-owned enterprises, financial institutions, and listed companies.

Phone: 137 6108 6026

Email: yu.sun@landinglawyer.com