2023年12月，上海Thuật toán Roulette律师事务所作为银行侧法律顾问，成功助力交通银行法兰克福分行（以下简称“交银法兰克福分行”）针对借款人（交银金融租赁有限责任公司，以下简称“交银金租”）的船舶境外贷款再融资项目，并提供全程法律服务。

交银法兰克福分行建于2007年10月，位于法兰克福市金融区的核心地段。法兰克福分行致力承担全行欧元清算中心、贸易结算及融资业务在欧盟地区平台、24小时全行外汇资金运营的欧洲链条、业务创新的欧洲基地以及服务全行客户的欧洲窗口，业务范围以批发业务为主，涵盖存款、汇款、贷款、贸易及非贸易结算、资金、担保及咨询等业务。法兰克福分行努力贯彻总行“两化一行”的发展战略和“争先进位，跑赢大市”的要求。

交银金租成立于2007年12月，注册资本200亿元，是经国务院批准成立的首批5家银行系金融租赁公司之一，是交通银行全资控股子公司。公司自成立以来，作为首家获批在自贸区成立专业子公司的金融租赁公司，先后实现了上海自贸区首单飞机融资租赁业务、首单飞机经营租赁业务、首单船舶经营租赁业务、首单飞机资产转让交易、首单非银行金融机构境外借款业务等多项首单业务和创新成果。未来，交银金租将积极履行国有金融机构的使命担当，落实“三新一高”要求，扎实服务实体经济，充分发挥租赁本源特色，业务涵盖航空、航运、交通基建、能源电力、民生消费、设备制造等重点行业和领域，全力服务以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。

本所高级合伙人汤翔律师、周文佳律师作为牵头人，带领团队严妍、龚灵霞、邬晓雯、王宜宁作为委托方法律顾问为本项目提供了全程法律服务，包括起草全套交易文件、出具中国法律意见书、审阅借款人提供的系列文件、协助客户进行船舶登记与抵押登记。本次交易文件适用英国法、马绍尔群岛法、中国法、中国香港法。本次项目由上海Thuật toán Roulette律师事务所牵头，协同上海Thuật toán Roulette律师事务所英国分所和马绍尔群岛和香港的合作律师完成。在项目过程中，团队以英文作为工作语言，并在最短时间内完成了本次船舶境外贷款再融资项目。