2023年5月12日，通力律师事务所创始合伙人秦悦民律师受上海Cách chơi xì dách律师事务所国际投资贸易部邀请做了专业分享，从专家证人和代理人的双视角谈中国法专家证人的实践。秦律师曾在十多个境外诉讼和国际仲裁案件中担任中国法专家证人，在多个国际仲裁案件中作为代理人对付敌方专家证人，具有丰富的经验。

首先，秦律师讲述了域外法查明规则的相关知识，推荐了两本相关领域的著作：Expert Evidence: Law and Practice、Private International Law。之后，秦律师介绍了香港地区法院的域外法查明规则、国际仲裁中中国法查明的三种途径、专家证人报告的三种类型。秦律师介绍到，在庭审中，专家证人也会参与进三个阶段中：主盘（Examination-in-chief）、交叉盘问（Cross-examination）、复盘（Re-examination）。

对于专家证人仅提供法律意见而不出庭的问题，秦律师分享了香港高等法院原讼庭的一个反面案例，法官认为中国法专家不能出庭的，证言不能被采纳。根据《IBA取证规则》，专家证人可能因为缺席导致仲裁庭拒绝接受其意见。

秦律师从多个方面列举了如何做好专家证人。首先专家证人具有保证中立性和独立性的义务，通过两个英格兰及威尔士法院的案例，秦律师强调了避免利益冲突是中立性和独立性的重要保障。专家证人需要具备资质，中国法专家证人可能由学者、退休法官、律师等担任。

专家报告需要可靠、相关。除了报告可能影响结果，专家证人在庭上的表现也占很大比重。总之，专家证人对于案件最终结果具有重大影响。

秦律师基于作为专家证人的丰富经历，分享了一些实战经验，比如在准备时了解对方代理律师的盘问风格，充分利用线上线下资源等。基于盘问专家证人的经历，秦律师也分享了一些经验，比如在庭审中控制语速、肢体语言，及时澄清翻译错误等。

秦律师的演讲非常风趣，时而会加入粤语、上海话，引得听众会心一笑。秦律师的演讲结束后，现场观众纷纷提问，涉及专家证人的中立性、专家证人的人数、书面证词和口头证词的权重等，秦律师一一作答。本次分享线上线下同时进行，线上有400多人次观看。

秦律师自1990年开始执业，执业30多年来，在银行与金融业、争议解决等领域都成就斐然，英国特许仲裁员协会仲裁员（MCIArb），中国国际私法学会理事，被评为东方大律师，CHAMBERS（钱伯斯）银行与金融领域“业界元老”，ALB（亚洲法律杂志）“中国15佳诉讼律师”，IFLR（国际金融法律评论）“亚洲最佳律师”等。

Cách chơi xì dách跨境法律业务介绍

Cách chơi xì dách律所在涉外法律服务方面实力非凡，Cách chơi xì dách总分所超过160名合伙人、律师或助理可以提供涉外法律服务，可以在外商投资、海外投资、国际贸易、涉外商事诉讼、国际商事仲裁等领域向客户提供优质的法律服务。他们绝大部分人具有海外的留学、培训或工作经验，有国际化视野，工作语言涵盖英文、日语、韩语、德语、西班牙语等。Cách chơi xì dách律所服务的客户来自全球几十个国家，很多客户是世界五百强企业或中国五百强企业。

国际投资贸易部联系方式：intl@landinglawyer.com